Un samurai se dirigía a Kyoto, lamentándose por no haber conseguido un siervo que le llevara el equipaje y le hiciera compañía. Por el mismo camino iba otro samurai, que se lamentaba igualmente de no tener un siervo que lo acompañara.

Se encontraron y decidieron seguir juntos; tendría que llevar cada uno su equipaje pero al menos se harían compañía el uno al otro.

Más adelante encontraron a un pueblerino que también iba a Kyoto y le dijeron si quería entrar a su servicio. El hombre aceptó de buena gana y los samurais le dieron sus largas espadas para que las llevara, pero no les gustaba como escudero y comenzaron a reprenderle:

- Se ve que no eres un guerrero! No sabes llevar las espadas.

Al final, el hombre se cansó de que se metieran con él. Desenfundó una espada y se la puso en el cuello a los samurais.

- Tirad el puñal que lleváis en la cintura!

Después de desarmarlos, les pidió sus bolsas de dinero, sacó lo que le correspondía, tiró las armas y se fue.

- Estas podéis llevarlas vosotros, yo ya me siento suficientemente honrado con llevar vuestro oro.